with English subtitle translation
你将喧闹世界 按下静音
Ni jiang xuan nao shi jie an xia jing yin
You are ready to press down all the noises the world makes
选择最激烈的 无声抗议
Xuan ze zui ji lie de wu sheng kang yi
Choosing the most intense silent protest
你比谁都清楚 真心离伤心最近
Ni bi shei dou qing chu zhen xin li shang xin zui jin
You’re the one who understands the most, that heartfelt left grief recently
感情细腻竟是 命运伏笔
Gan qing si ni jing shi ming yun fu bi
A delicate feeling is indeed a writing of destiny
*
你潺潺的泪水 汇成威尼斯流域
Ni chan chan de lei shui hui cheng wei ni si liu yu
The trickles of your tears flow into Venice’s river valleys
数着你的回忆 竟是繁华和美丽
Shu zhe ni de hui yi jing shi fan hua he mei li
Counting the memories of you is flourishing and beautiful
看着你 线条很清晰的手心
Kan zhe ni xian tiao hen qing xi de shou xin
Looking at you, the palm with very clear streaks
这一刻我迟了
Zhe yi ke wo chi le
This time I’m late
却懂了 你对爱的坚定
Que dong le ni dui ai de jian ding
Yet I understand the stand you take for love
**
威尼斯的泪 像琉璃易碎
Wei ni si de lei xiang liu li yi sui
Venice’s tears is like britle gemstones
说到感情有人懂得转圜 有人太绝对
Shuo dao gan qing you ren dong de zhuan huan you ren tai jue dui
When it comes to feelings, there are who understand the revolution, those who are too absolute
为你湿的泪 在午夜梦回
Wei ni shi de lei zai wu ye meng hui
Tears I shed for you return in midnight dreams
其实明明了解 就是在当时 解不开死(的)结
Qi shi ming ming liao jie jiu shi zai dang shi jie bu kai si (de) jie
Actually, I clearly understand; at that time there was the inseparable bind
Sometimes I really hope to be your man
Gonna keep you in my heart
Gonna love you from the start
Baby I really hope you understand understand
Repeat *
Repeat **
多少故事 多少唏嘘 多少余味
Duo shao gu shi duo shao xi xu duo shao yu wei
So many stories, so many sobbing, so many after taste
千古以来都为红颜
Qian gu yi lai dou wei hong yan
It’s always for the sake of fame since ages and ages ago
有多少深深浅浅 痴痴怨怨 缠缠绵绵
You duo shao shen shen jian jian chi chi yuan yuan chan chan mian mian
There is so much ups and downs, foolishness and resentments, lingering
不到结局没人能解 hey...
Bu dao jie ju mei ren neng jie hey…
Conclusion is never reached, no one can separate hey…
Repeat **
Repeat **
你的美丽 就像威尼斯
Ni de mei li jiu xiang wei ni si
Your beauty is like Venice
然而 永远泪水围绕着
Ran er yong yuan lei shui wei rao zhe
Yet, forever surrounded with tears
0 comments:
Post a Comment