sorry, the link for mp3 download and lyrics are uncompletely accomplished....
5566 's Lyric
- Wo Nan Guo / I'm Sad (with English subtitle)
Free Mp3 download
Angela Zhang 's Lyric
- Bu Xiang Dong De / Don't Want to Understand (with English Subtitle)
Free Mp3 download
- Ru Guo De Shi / What if (With English Subtitle) feat Fan Wei Qi
Free Mp3 download
Chang Ie Sen 's Lyric
- Se Fou Cen Te Ai Wo
Free Mp3 download
Emil Chow 's Lyric
- Ai Siang Suei
Free Mp3 download
Guang Liang 's Lyric
- Tong Hua / Fairy Tale (with English subtitle)
Free Mp3 download
-Yue Ding / Promise (with English subtitle)
Free Mp3 download
Huang An 's Lyric
-Xin Yuan Yang Hu Die Meng
Free Mp3 download
Jill Xu 's Lyric
- I Wanna Be With You (with English subtitle)
Free Mp3 download
Jay Chou 's Lyric
- Dao Xiang / Fragrant Rice (with English subtitle)
Free Mp3 download
- Gei Wo Yi Shou Ge De Shi Jian (with English subtitle)
Free Mp3 download
Jolin Tsai 's Lyric
- Da Zhang Fu / Real Man (with English subtitle) feat Nick
Free Mp3 download
- Hua Hu Die / Butterfly (with English subtitle)
Free Mp3 download
- I Won't Last A Day Without You
Free Mp3 download
- Jin Tian Ni Yao Jia Gei Wo / Marry Me Today (with English subtitle) feat David Tao
Free Mp3 download
- Jiu Shi Ai / It's Love (with English Subtitle)
Free Mp3 download
- Shuo Ai Ni / Say I Love You (with English Subtitle)
Free Mp3 download
- Te Wu J / Agent J (with English Subtitle)
Free Mp3 download
Kelly Chen 's Lyric
- Fa Fa Yue Jau / Flower Universe
Free Mp3 download
- Ji She Ben / Diary (with English subtitle)
Free Mp3 download
- Love Paradise
Free Mp3 download
Melody 's Lyric
- Hui Xi Bu Qu (with English subtitle)
Free Mp3 download
Rainie Yang 's Lyric
- Ai Mei /Ambigious (with English subtitle)
Free Mp3 download
- Guo Min / Sensitive (with English subtitle)
Free Mp3 download
S.H.E 's Lyric
- An Jing Le (with English subtitle)
Free Mp3 download
- Mo Li (with English subtitle)
Free Mp3 download
- Ni Zui Jin Hai Hao Ma / How Are You Lately (with English subtitle)
Free Mp3 download
The Melody
- La La La Its Love (Ost Coffee Prince)
Free Mp3 download
Wang Lee Hom 's Lyric
- Ai Ni Deng Yu Ai Zi Ji / Loving You is Loving Me
Free Mp3 download
- Bu Yao Hai Pa / Dont Be Afraid
Free Mp3 download
- Da Cheng Xiao Ai / Big City Little Love (with English subtitle)
Free Mp3 download
- Everything (with English subtitle)
Free Mp3 download
- Fang Kai Ni De Xin / Just Unleash Your Heart (with English subtitle)
Free Mp3 download
- Forever Love (with English subtitle)
Free Mp3 download
- Hua Tian Cuo / Mistake Made in Flower Field (with English subtitle)
Free Mp3 download
- Julia
Free Mp3 download
- Kiss Goodbye (with English subtitle)
Free Mp3 download
- Ling Yi Ge Tian Tang / Another Heaven (with English subtitle) feat Jane Zhang
Free Mp3 download
- Ni Bu Zai / You Weren't There (with English subtitle)
Free Mp3 download
- Ni He Wo / You and I (with English subtitle)
Free Mp3 download
- Ni Shi Wo Xin Nei De Yi Shou Ge / You're The Song in My Heart feat Selina Ren
Free Mp3 download
- Xin Tiao / Heart Beat (with English subtitle)
Free Mp3 download
- Wei Yi (with English subtitle)
Free Mp3 download
- Yao Gun Zen Me Le / Whats Up Rock (with English subtitle)
Free Mp3 download
Yong Bang 's Lyric
- Wei Ni Se De Lei / The Tears of Venice (with English subtitle)
Free Mp3 download
day after day i must face a world of stranger
where i dont belong i'm not that strong
it's nice to know that there's someone i can turn to
who will always care, you're always there
when there's no getting over that rainbow
when my smallest of dream won't come true
i can take all the madness the world has to give
but i won't last a day without you
so many times when the city seems to be
without a friendly face, a lonely place
it's nice to know that you'll be there if i need you
and you'll always smile, it's a worthwhile
when there's no getting over that rainbow
when my smallest of dream won't come true
i can take all the madness the world has to give
but i won't last a day without you
touch me and i end up singing
trouble seems to up and disappear
you touch me with the love you're bringing
i can really lose when you're near
when you're near my love
if all my friend have forgotten half their promises
they're not unkind, just hard to find
one look at you and i know
that i could learn to live without the rest
i've found the best
when there's no getting over that rainbow
when my smallest of dream wont come true
i can take all the madness the world has to give
but i won't last a day without you
when there's no getting over that rainbow
when my smallest of dream wont come true
i can take all the madness the world has to give
but i won't last a day without you
pie sang ni ren pu cu wo thi sing ce ci
sang le sin yiu sie se yie yau kuo chi
xin hen thung
thung te pu siang cai cuo wo ce ci
pie huei thou shing i chi yien i cing
* hen siang ni yie pu se ying wei se chi ni
ai le ni yung cing wo cing wo chien sin chien li
i sen ching ce wei ce i she i ni siang yi
ching nan liau nan cai si nan cai sing *
reff:
ren fen fei ai siang suei
na pha yung i sen chi cuei
wo yiu cen mo neng cuei te huei
i ni siang wei wo wei ni che wei ni lei
fung yi wo tou pu hou huei
wo yiu cen mo yiu lu khe thuei
chen cing sen ching ni kei le sei
repeat *
ren fen fei ai siang suei
na pha yung i sen chi cuei
wo yiu cen mo neng cuei te huei
i ni siang wei wo wei ni che wei ni lei
fung yi wo tou pu hou huei
wo yiu cen mo yiu lu khe thuei
wo ru hen mien tuei
Back to Reff
se fou cen te ai wo
pie tuei wo cen mok
ce yek sek mei lie ti ye wan
ni cai siang sem mo
se fou cen te ai wo
pie tuei wo len mok
ni sing lie yu se mo yang ti hua
cing kuan tuie wo suo
hai ci te cen cing pien ce ti mung siang
ye si ni cau ie wang
sin lang ti ai ching cai tue nien ie hou
ye si cien pien te ping tan
* ni khe ce pu se wo
pu liau cie ai ching wei miau nan cok mo
pu se wo pu huai ie
sien wai ti ai ching hue mi huok
sung se na cien ping cien
cou kuo ti sui ye khe huak cai sing thou
chiek chiek ti ting ning ce
wo ie ni cang siang se sou *
repeat all
repeat *
pu se wo
pu liau cie ai ching wei miau nan cok mo
pu se wo pu huai ie
sien wai ti ai ching hue mi huok
sung se na cien ping cien
cou kuo ti sui ye khe huak cai sing thou
chiek chiek ti ting ning ce
wo ie ni cang siang se sou
有前途，我們沒有看到對方在三年內
shuo hao de san nian bu jian mian
Promising that we don't see each other in three years
用我們的愛停止的時間
yong wo men de ai ba shi jian liu zhu
Using our love to stop the time
你微笑著說，這是我們的考驗
ni xiao zhe shuo zhe shi wo men de kao yan
You smiling, saying that this is our test
我們的承諾
wo men de yue ding
our promise
就這樣，三年過去了
* jiu zhe yang san nian you guo le
Just like that, three years have passed
我還是回到這個地方
wo hai shi hui dao zhe ge di fang
I still go back to this place
關閉我的眼睛等待著您的到來
bi shang yan deng ni de chu xian
Closing my eyes awaiting for your arrival
親吻你的臉在空中
kong qi zhong wen ni de lian
Kissing your face in the air
我還記得我們的承諾
wo hai ji de wo men de yue ding
I still remember our promise
快樂的承諾，在整個生命
yi bei zi xing fu de yue ding
The happy promise for the whole life
這首歌，我為你寫
wei ni xie de na shou ge
The song that I have written for you
他還偷偷哭
ta ye tou tou de diao lei le
He also secretly cried
我還記得我們的承諾
wo hai ji de wo men de yue ding
I still remember our promise
我愛你比以往更
wo bi yi qian hai geng ai ni le
I love you more than before
即使是風笑我
lian na feng dou xiao wo le
Even the wind laughed at me
我想他會告訴你的
wo xiang ta hui gao su ni de *
I think he will tell you that
我愛你更多
wo geng ai ni le
I love you more
Repeat *
你會記得我們的承諾
ni hui ji de wo men de yue ding
You will remember our promise
快樂的承諾 在整個生命
yi bei zi xing fu de yue ding
The happy promise for the whole life
這首歌，我為你寫
wei ni xie de na shou ge
The song that I have written for you
他還偷偷哭
ta ye tou tou de diao lei le
He also secretly cried
你會記得我們的承諾
ni hui ji de wo men de yue ding
You will remember our promise
我愛你比以往更聽
wo bi yi qian hai geng ai ni le
I love you more than before
證會風 我也微笑
ying zhe feng wo ye xiao le
Hearing that wind, I smile too
他會告訴你的
ta yi ding hui gao su ni de
He will tell you that...
我愛你更多
wo geng ai ni le
I love you more
翻看随身携带的记事本
Fan kan sui shen xie dai de ji shi ben
Flipping through the diary that I keep close to me
写著许多事都是关于你
Xie zhe xu duo shi dou shi guan yu ni
many things that I wrote regards you
你讨厌被冷落
Ni tao yan bei leng luo
How you are annoying and a pain to put up with
习惯被守候
Xi guan bei shou hou
You have a habit of being waited on
寂寞才找我
Ji mo cai zhao wo
For you only come to me when you’re lonely
我看见自己写下的心情
Wo kan jian zi ji xie xia de xin qing
I look at the diary entries I wrote about my mood at that time
把自己放在卑微的后头
Ba zi ji fang zai bei wei de hou tou
Putting myself down all the time
等你等太久
Deng ni deng tai jiu
I have waited for you for too long
想你泪会流
Xiang ni lei hui liu
I shed tears when thinking of you
而幸福快乐是什么
Er xing fu kuai le shi shen me
What does it feel like to be happy and fortunate?
爱的痛了
Ai de tong le
Those in love will feel the pain
痛的哭了
Tong de ku le
Those who feel the pain will cry
哭的累了
Ku de lei le
Those who cry will be shattered
日记本泪页页执著
Ri ji ben lei ye ye zhi zhe
Page after page I write in my diary that I will not give up no matter how difficulty it is
记载著你的好
Ji zai zhe ni de hao
I write about how good you are
像上瘾 的毒药
Xiang shang yin de du yao
You are like a drug that I am addicted to
它反覆骗著我
Ta fan fu pian zhe wo
He lies to me repeatedly
爱的痛了
Ai de tong le
Those in love will feel the pain
痛的哭了
Tong de ku le
Those who feel the pain will cry
哭的累了
Ku de lei le
Those who cry will be shattered
矛盾心里总是强求
Mao dun xin li zong shi qiang jiu
The dilemmas in my heart keep repeating itself over
劝自己要放手
Quan zi ji yao fang shou
I tell myself to let you go
闭上眼让你走
Bi shang yan rang ni zou
Close my eyes and let you leave
烧掉日记重新来过
Shao diao ri ji zhong xin lai guo
To burn my diary and start again
昨日像那东流水
Zuo Ri Xiang Na Dong Liu Shui
离我远去不可留
Li Wo Yuan Qu Bu Ke Liu
今日乱我心多烦忧
Jin Ri Luan Wo Xin Duo Fan You
抽刀断水水更流
Chou Dao Duan Shui Shui Geng Liu
举杯消愁愁更愁
Ju Bei Xiao Chou Chou Geng Chou
明朝清风四飘流
Ming Chao Qing Feng Si Piao Liu
由来只有新人笑
You Lai Zhi You Xin Ren Xiao
有谁听到旧人哭
You Shui Ting Dao Jiu Ren Ku
爱情两个字好辛苦
Ai Qing Liang Ge Zi Hao Xin Ku
是要问一个明白
Shi Yao Wen Yi Ge Ming Bai
还是要装作糊涂
Hai Shi Yao Zhuang Zuo Hu Tu
知多知少难知足
Zhi Duo Zhi Shao Nan Zhi Zu
看似个鸳鸯蝴蝶
Kan Shi Ge Yuan Yang Hu Die
不应该的年代
Bu Ying Gai De Nian Dai
可是谁又能摆脱人世间的悲哀
Ke Shi Shui You Neng Bai Tuo Ren Shi Jian De Bei Ai
花花世界
Hua Hua Shi Jie
鸳鸯蝴蝶
Yuan Yang Hu Die
在人间已是癫
Zai Ren Jian Yi Shi Dian
何苦要上青天
He Ku Yao Shang Qing Tian
不如温柔同眠
Bu Ru Wen Rou Tong Mian
Special thanks for my friend named Siechara A. Casper, for this lyric that she gave to me.
对这个世界如果你有太多的抱怨
dui zhe ge shi jie ru guo ni you tai duo de bao yuan
If you have too many complaints towards this world
跌倒了就不敢继续往前走
die dao le jiu bu gan ju xu wang qian zou
When you fall down you don't dare to continue walking forward
为什么人要这么的脆弱 堕落
wei shen me ren yao zhe me de cui ruo duo luo
Why must people be so weak, depraved
请你打开电视看看
qing ni da kai dian shi kan
I ask you to turn on the TV and see
多少人为生命在努力勇敢的走下去
duo shao ren wei sheng ming zai nu li yong gan de zou xia qu
How many people bravely try hard to continue walking for their life
我们是不是该知足
wo men shi bu shi gai zhi zu
Shouldn't we be content with what we have?
珍惜一切 就算没有拥有
zhen xi yi qie jiu suan mei you yong you
You should cherish everything even if you don't possess it
还记得你说家是唯一的城堡
* hai ji de ni shuo jia shi wei yi de cheng bao
I still remember you said your home was the only castle
随着稻香河流继续奔跑
sui zhe dao xiang he liu ji xu ben pao
you continue to run with the fragrance of the rice and the flowing river
微微笑 小时候的梦我知道
wei wei xiao xiao shi hou de meng wo zhi dao
Smiling, the dreams when you were young, I know
不要哭让萤火虫带着你逃跑
bu yao ku rang ying huo chong dai zhe ni tao pao
Don't cry, let the fireflies lead you to escape…
乡间的歌谣永远的依KAO
xiang jian de ge yao yong yuan de yi kao
the eternal dependence of the folk song in the country
回家吧 回到最初的美好
hui jia ba hui dao zui chu de mei hao *
Just go home, go back to the happiness at the very start
不要这么容易就想放弃 就像我说的
bu yao zhe me rong yi jiu xiang fang qi jiu xiang wo shuo de
Don't be so easy to give up, it's just like I say
追不到的梦想 换个梦不就得了
zhui bu dao de meng xiang huan ge meng bu jiu de le
For dreams you can't achieve, switch it for another and it'll be fine
为自己的人生鲜艳上色 先把爱涂上喜欢的颜色
wei zi ji de ren sheng xian yan shang se xian ba ai tu shang xi huan de yan se
Put some color into your life, firstly paint the color you like on love
笑一个吧 功成名就不是目的
xiao yi ge ba gong cheng ming jiu bu shi mu di
Come on and smile, merit and fame aren't the goals
让自己快乐快乐这才叫做意义
rang zi ji kuai le kuai le zhe yang cai jiao zuo yi yi
Let yourself be happy, this is what you call meaning
童年的纸飞机 现在终于飞回我手里
tong nian de zhi fei ji xian zai zhong yu fei hui wo shou li
The paper airplane from my childhood, it's finally flown back to my hand now
所谓的那快乐 赤脚在田里追蜻蜓追到累了
suo wei de na huai le chi jiao zai tian li zhui qing ting zhui dao lei le
That so called happiness, running barefoot in the fields chasing crickets and getting tired
偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了 谁在偷笑呢
tou zhai shui guo bei mi feng gei ding dao pa le shui zai tou xiao ne
Picking fruits without permission and getting scared from being stung by bees, who's sniggering?
我 KAO着稻草人吹着风唱着歌睡着了
wo kao zhe dao cao ren chui zhe feng chang zhe ge shui zhao le
I lean on the scarecrow while being blown by the wind while singing while sleeping
o o 哦 哦 午后吉它在虫鸣中更清脆
o o wu hou ji ta zai chong ming zhong geng qing cui
Oh oh, if the sunshine sprinkles on the road
o o 哦 哦 阳光洒在路上就不怕心碎
o o yang guang sa zai lu shang jiu bu pa xin sui
then I won't be afraid of being broken-hearted
珍惜一切 就算没有拥有
zhen xi yi qie jiu suan mei you yong you
You should cherish everything even if you don't possess it
Repeat *
Repeat *
爱你, 不是因为你的美和影
Ai ni bu shi yin wei ni de mei er yi
Loving you not because of your beauty.
我越来越爱你, 每个眼神触动我的心
Wo yue lai yue ai ni mei ge yan shen chu dong wo de xin
I love you more and more, your every eye contact touches my heart.
因为你让我看见forever, 才了解自己,
Yin wei ni rang wo kan jian forever cai liao jie zi ji
Because you let me see forever and then I understand myself.
未来这些日子 要好好珍惜
Wei lai zhe xie ri zi yao hao hao zhen xi
Please treasure the days that are about to come
爱我, 有些痛苦有些不公平
Ai wo you xie tong ku you xie bu gong ping
Loving me, there’ll be some pain and unfairness
如果真的爱我 不是理所当然的决定
Ru guo zhen de ai wo bu shi li suo dang ran de jue ding
If you really love me, it's really not an "of course" decision.
感到你的呼吸在我耳边 像微风深情
Gan dao ni de hu xi zai wo er bian xiang wei feng shen qi
I can feel your breathe next to my ears as magical as breeze passes by.
温柔的安抚, 我的不安定
Wen rou de an fu wo de bu an ding
You softly comfort my uneasiness.
所以我要 每年研究你的笑容ouu…多么自然
Suo yi wo yao mei tian yan jiu ni de xiao rong ouu... duo me zi ran
Therefore I really want to learn your smile every day, ouu... how natural it is
Forever Love, Forever Love
* Forever Love, Forever Love
Forever Love, Forever Love.
我只想用我这一辈子去爱你
Wo zhi xiang yong zhe yi bei zi qu ai ni
I really want to spend my whole life time loving you.
从今以后, 你会是所有 幸福的理由
Cong jin yi hou ni hui shi suo you xing fu de li you *
From this moment on, You will be my ultimate reason of happiness.
爱情, 是场最美最远的旅行
Ai qing shi chang zui mei zui yuan de lu xing
Love is the most beautiful and furthest journey.
沿途遇经泥泞 偶尔阻碍我们的前进
Yan tu yu ji ni ning ou er zu ai wo men de qian jin
There’ll be rains and mud along the way which sometimes prevent us from going forward
感到你的体温在我怀里 像阳光和煦
Gan dao ni de ti wen zai wo huai li xiang yang guang he xu
I can feel your temperature in my arms as warmly as sunlight.
巧妙的熔化 我的不安定
Qiao miao de rong hua wo de bu an ding
You magically melt my uneasiness
不可思议 证明我爱你的理由 ouu… 多么自然
Bu ke si yi zheng ming wo ai ni de li you ouu... duo me zi ran
Unbelievably, this proves my reason of loving you, ouu… how natural it is
Repeat *
你感动的眼睛,
Ni gan dong de yan jing
Your flickering eyes
我沉默的声音,
Wo chen mo de sheng yin
and my silent voice
仿佛就是最好的证明
Fang fu jiu shi zui hao de zheng ming
is the best evidence our still loving each other
就让我再说一次I love you …
Jiu rang wo zai shuo yi ci, I love you...
So please let me repeat this. I love you....
直到永远
Zhi dao yong yuan...
Until eternity
Repeat *
Forever Love, Forever Love. Oh Forever Love...
Forever Love, Forever Love. Oh Forever Love...
Forever Love, Forever Love. Oh Forever Love...
忘了有多久
Wang le you duo jiu
I've forgotten how long it has been
再沒聽到你
Zai mei ting dao ni
since I've never again...
對我說你最愛的故事
Dui wo shuo ni zui ai de gu shi
listened to you telling your beloved fairytale
我想了很久
Wo xiang le hen jiu
I've thought for a long time
我開始慌了
Wo kai shi huang le
I start to panic
是不是我又做錯了甚麼
Shi bu shi wo you zuo cuo le shen me
have I done something wrong?
你哭著對我說
# Ni ku zhao dui wo shuo
You said to me with full of tears
童話裡都是騙人的
Tong hua li du shi pian ren de
Inside the fairytale are all lies
我不可能是你的王子
Wo bu ke neng shi ni de wang zi
I can't possibly be your prince
也許你不會懂
Ye xu ni bu hui dong
Maybe you can ever understand
從你說愛我以後
Cong ni shuo ai wo yi hou
You said I love you ever after
我的天空星星都亮了
Wo de tian kong xing xing dou liang le #
The stars in my sky has lightened up
我願變成童話裡
* Wo yuan bian cheng tong hua li
I'm willing to be
你愛的那個天使
Ni ai de na ge tian shi
that angel you love inside the fairytale
張開雙手
Zhang kai shuang shou
Spread up my hands
變成翅膀守護你
Bian cheng chi bang shou hu ni
become the wings to protect you
你要相信
Ni yao xiang xin
You must believe
相信我們會像童話故事裡
Xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
believe that we can be like that in the fairytale
幸福和快樂是結局
Xing fu he kuai le shi jie ju *
prosperity and happiness is the ending *
Repeat # and *
我要變成童話裡
Wo yao bian cheng tong hua li
I want to be
你愛的那個天使
Ni ai de na ge tian shi
that angel you love inside the fairytale
張開雙手
Zhang kai shuang shou
Spread up my hands
變成翅膀守護你
Bian cheng chi bang shou hu ni
become the wings to protect you
你要相信
Ni yao xiang xin
You must believe
相信我們會像童話故事裡
Xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
believe that we can be like that in the fairytale
幸福和快樂是結局
Xing fu he kuai le shi jie ju
prosperity and happiness is the ending
我會變成童話裡
Wo hui bian cheng tong hua li
I will be
你愛的那個天使
Ni ai de na ge tian shi
that angel you love inside the fairytale
張開雙手
Zhang kai shuang shou
Spread up my hands
變成翅膀守護你
Bian cheng chi bang shou hu ni
become the wings to protect you
你要相信
Ni yao xiang xin
You must believe
相信我們會像童話故事裡
Xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
believe that we can be like that in the fairytale
幸福和快樂是結局
Xing fu he kuai le shi jie ju
prosperity and happiness is the ending
一起寫我們的結局
Yi qi xie wo men de jie ju.
Let's write our ending together
VERSE 1:
我的世界 變得奇妙更難以言喻
wo de shi jie, bian de qi miao geng nan yi yan yu
My world has become strange and unexplainable
還以為 是從天而降的夢境
hai yi wei, shi cong tian er jiang de meng jing
Even thought it was a dream dropped from the heavens
直到確定 手的溫度來自你心裡
zhi dao que ting, shou de wen du lai zhi ni xin li
Until I could confirm that the warmth from your hand came from your heart
這一刻 我終於勇敢說愛你
zhe yi ke, wo chong yu yong gan shuo ai ni
Finally, I dare to say I love you
CHORUS:
一開始 我只顧著看你
yi kai shi, wo zhi ku zhe kan ni
From the start I was occupied in watching you
裝做不經意 心卻飄過去
zhuang zuo bu jin yi, xin que piao guo qu
Pretending it to be accidental while my heart flew over to you
還竊喜 你 沒發現我 躲在角落
hai qie xi, ni mei fa xian wo, duo zai jiao luo
Secretly happy that you did not notice me hiding in a corner
忙著快樂 忙著感動
mang zhe kuai le, mang zhe gan dong
Busy being happy busy being touched
從彼此陌生到熟, 會是我們從沒想過
cong bi ci mo sheng dao shu, hui shi wo men cong wei xiang guo
From the days where we were strangers to being familiar with each other
真愛 到現在 不敢期待
zhen ai, dao xian zai, bu gan qi dai
Its something we've never imagined
VERSE 2:
要證明自己 曾被你想起 really
yao zhen ming zi ji, ceng bei ni xiang qi really?
Want to prove that you've thought of me, really
我胡思亂想就從今天起 I wish
wo hu si luan xiang jiu cong jin tian qi I wish
I think of everything and anything from today onwards, I wish
像一個陷阱 卻從未猶豫 相信
xiang yi ge xian jing, que cong wei you yu, xiang xin
Like a trap however I’ve had no doubts in believing
你真的願意 就請給我驚喜
ni zhen de yuan yi, jiu qing gei wo jing xi
You are really willing so please give me a surprise
VERSE 3:
關於愛情 過去沒有異想的結局
guan yu ai qing, guo qu mei you yi xiang de jie ju
From the past till now there have been no unexpected endings in love
那天起 卻顛覆了自己邏輯
na tian qi, que dian fu le zi ji luo ji
But from that day, my whole logic has been disturbed.
我的懷疑 所有答案因你而明白
wo de huai yi, sou you da an yin ni er ming bai
All my suspicions all answers are understood because of you
轉啊轉 就真的遇見 Mr.right
zhuan a zhuan, jiu zhen de yu jian Mr.right
turn and turn really meet my Mr. Right
REPEAT: CHORUS, VERSE 2, VERSE 3, VERSE 1
那一年默默無言 只能選擇離開
na yi nian muo muo wu yen, zhi neng shuan ze li kai
That year can’t say anything, only to choose to leave
無邪的笑容已經 不再精彩
wu xie de siao rong yi zing bu zai jing cai
The smile is not pretty anymore
你害怕結局所以 拼命傷害
ni hai pa zie ju suo yi ping ming shang hai
You’re afraid of the ending so you tried to hurt people
說是我擋住你的 美好未來
shuo shi wo dang zhu ni de mei hao wei lai
Telling me I stopped you’re beautiful future
你堅決 不希望我等待
ni jian zue bu si wang wo deng dai
You decided that I should not wait
我便默默的讓你走開
wo bian muo muo de rang ni zou kai
I silently let you go away
如今你 受了傷回來
ru jin ni shou le shang hui lai
Now, you got hurt coming back
叫我如何接受這安排
jiao wo ru he jie shou zhe an pai
How can I take this arrangements
*
我難過的是 放棄你 放棄愛
wo nan guo de shi fang qi ni fang qi ai
I’m sad that I gave you up, gave up love
放棄的夢被打碎 忍住悲哀
fang qi de meng bei da sui ren zhu bei ai
Gave up dream and take the pain
我以為 是成全
wo yi wei shi cheng quan
I thought it was approval
你卻說你更不愉快
ni que shuo ni geng bu yu kuai
But you said you become more unhappy
我難過的是 忘了你 忘了愛
wo nan guo de shi wang le ni wang le ai
I’m sad that I forgot you, forgot love
盡全力忘記我們 真心相愛
jin quan li wang ji wo men zhen xin xiang ai
Gave my effort in forgetting our love
也忘了告訴你 失去的不能重來
ye wang le kao su ni shi qu de bu neng chong lai *
Also forgot telling you that the past can’t come back
Repeat all
Repeat *
Repeat *
You're always on my mind
all day just all the time
you're everything to me
brightest star to let me see
You touch me in my dreams
we kiss in every scene
i pray to be with you
through rain and shiny days
i'll love you till i die
deep as sea, wide as sky
the beauty of our love paints rainbow
Everywhere we go
need you all my life
you're my hope, you're my pride
in your arms i find my heaven
in your eyes my sea and sky
may life be our love paradise
尖叫劃破漫長黑夜 香水透露你的方位
Jian jiao hua po man chang hei ye xiang shui tou lu ni de fang wei
A scream shatters the black night, your cologne reveals your position
香味消失賽納河邊
xiang wei xiao shi sai na he bian
The fragrance disappears at the Seine river bank
深夜流星勾引月圓 蒙著面我跳過聖母院
shen ye liu xing gou yin yue yuan meng zhao mian wo tiao guo sheng mu yuan
Late at night a falling star seduces the full moon. Undercover I jump past Notre Dame
轉身我來到美麗的結界 冒險開演
zhuan shen wo lai dao mei li de jie jie mou xian kai yan
Turning about I arrive at a beautiful kingdom where risk taking begins
大寫J 像一隻蠍 鮮豔的刺是我的識別
Da xie J xiang yi zhi xie xian yan de ci shi wo de shi bie
A capital J is like a scorpion, whose rare glamorous sting is my signature mark
我愛誰也不愛誰 我是愛情派來的間諜
wo ai shui ye bua shui wo shi ai qing pai lai de jian die
I love yet I don't love I'm love's dispatched spy
*
完美特務J 冰凍全場焦點
Wan mei te wu J bing dong quan chang jiao dian
Perfect Agent J freezes the attention of all onlookers
把你定格在愛情盲點
ba ni ding ge zai ai qing mang dian
I take you from love's blind spot
完美特務J 戲份拿捏最會
wan mei te wu J xi fen na nie zui hui
Perfect Agent J seizes the best opportunity
愛的不知不覺 卻永遠無法兌現
ai de bu zhi bu jue que yong yuan wu fa dui xian
You love unwittingly yet are incapable of cashing in
Repeat all once
愛情有十誡 戒懶戒自悲
Ai qing you shi jie, jie lan, jie zi bei
Love has 10 commandments, avoid laziness, sorrow,
戒悶戒愛現戒膚淺
jie men, jie ai xian, jie fu qian
Avoid oppression, showing off, superficiality
愛情有十誡 戒宅戒失戀
ai qing you shi jie, jie zhai, jie shi lian,
Love has 10 commandments, avoid residency, disappointment in love,
戒煙戒永遠沒主見
jie yan, jie yong yuan mei zhu jian
avoid smoking, forever having no will
* Repeat
完美特務J 掌控浪漫氛圍
Wan mei te wu J zhang kong lang man fen wai
Perfect Agent J in charge of the romantic atmosphere
讓你走進愛情不歸夜
rang ni zou jin ai qing bu gui ye
I make you walk into a night of love where there's no return
完美特務J 任務宣告終結
wan mei te wu J ren wu cuan gao zhong jie
Perfect Agent J when the mission is over
凡爾賽的玫瑰 是我最後的告別
fan er sai de mei gui shi wo zui hou de gao bie
Versailles' rose is my final farewell
*
当世界 不知不觉的变了
Dang shi jie bu zhi bu jue de bian le
When the world changed unknowingly
有时候 我怀念以前的我
You shi hou wo huai nian yi qian de wo
Sometimes I miss the way I used to be
作的梦 虽然远远的
Zuo de meng sui ran yuan yuan de
Even though my dreams are far fetched
想像是 一种快乐
Xiang xiang shi yi zhong kuai le
Just thinking about it is a kind of happiness
拥有了 同时也失去什麼
Yong you le tong shi ye shi qu shen me
After gaining something, what have I lost at the same time?
而眷恋 原来会带来软弱
Er juan lian yuan lai hui dai lai ruan ruo
And longing for love will actually bring out my weakness
你让我在雾里成熟
Ni rang wo zai wu li cheng shu
You’ve allowed me to grow up in the mist
心开始曲折
Xin kai shi qu zhe
My hearts starts to feel complicated
**
我不想舍得 不想懂得
Wo bu xiang she de bu xiang dong de
I don’t want to let go, I don’t want to understand
是谁惹谁 言不由衷
Shi shui re shui yan bu you zhong
Regardless of who provoked who, we didn’t mean it in our words
说谎伤害 都是不安犯的错
Shuo huang shang hai dou shi bu an fan de cuo
Hurting each other with lies, is all due to our feeling of insecurity
怕抱不紧什麼
Pa bao bu jin shen me
Because we are afraid of not being able to grasp something
我不想舍得 不想懂得
Wo bu xiang she de bu xiang dong de
I don’t want to let go, I don’t want to understand
谁说割爱 才更深刻
Shui shuo ge ai cai geng shen ke
Who said that giving up your love will be more memorable?
彼此依赖 是爱不是负荷
Bi ci yi lai shi ai bu shi fu he
Relying on each other is love not burden
互相照顾就是幸福的
Hu xiang zhao gu jiu shi xing fu de
Caring for each other is happiness.
Repeat *
Repeat **
我不想舍得 不想懂得
Wo bu xiang she de bu xiang dong de
I don’t want to let go, I don’t want to understand
谁说割爱 才更深刻
Shui shuo ge ai cai geng shen ke
Who said that giving up your love will be more memorable?
彼此依赖 是爱不是负荷
Bi ci yi lai shi ai bu shi fu he
Relying on each other is love not burden
能握著手就是 感动的
Neng wo zhe shou jiu shi gan dong de
Being able to hold our hands together is the most touching moment
我愿意
Wo yuan yi
I’m willing
一秒钟 放弃全宇宙
Yi miao zhong fang qi quan yi zhou
to give up the whole universe in one second
挤在只有我们
Ji zai zhi you wo men
and cuddle close together
紧靠的小星球
Jin kao de xiao xing qiu
on a small planet with only us.
Repeat **
***
我多不舍得 多不懂得
Wo duo bu she de duo bu dong de
No matter how much I don’t want to let go, no matter how much I don’t understand
谁说割爱 才更深刻
Shui shuo ge ai cai geng shen ke
Who said that giving up your love will be more memorable?
彼此依赖 是爱不是负荷
Bi ci yi lai shi ai bu shi fu he
Relying on each other is love not burden
能握著手就是 感动的
Neng wo zhe shou jiu shi gan dong de
Being able to hold our hands together is the most touching moment
说谎伤害 都是不安犯的错
Shuo huang shang hai dou shi bu an fan de cuo
Hurting each other with lies, is all due to our feeling of insecurity
怕抱不紧什麼
Pa bao bu jin shen me
Because we are afraid of not being able to grasp something
repeat ***
氣象說溫度會驟降
Qi xiang shuo wen du hui zou jiang
The weather report said that the temperature will drop sharply
我預言愛情是晴朗
wo yu yan ai qing shi qing lang
I predict that love is cloudless
心能感應冷熱變化
xin neng gan ying leng re bian hua
The heart can feel the changes of cold and warmth
眼神它反映著溫差
yan shen ta fan ying zhe wen cha
The eyes, they’re reflecting the changes in temperature
直覺在瞬間的剎那
zhi jue zai shun jian de cha na
My intuition at a momentary instant in time
這回真的被電到啦
zhe hui zhen de bei dian dao la
This time I’m really captivated
*
怎麼辦 夢裡想你裝傻
zen me ban? meng li xiang ni zhuang sha
What should I do? Acting silly in my dreams when I think of you
怎麼辦 知道我要什麼 MY GOD
zen me ban? zhi dao wo yao shen me MY GOD
What should I do? Do you know what I want, my God?
如果愛像微風 和你一樣吹過
ru guo ai xiang wei feng he ni yi yang chui guo
If love is like a breeze, drifting by just like you
連空氣味道都變成甜的
lian kong qi wei dao dou bian cheng tian de
Even the scent of the air will become sweet
Chorus:
當我才發覺 就是愛 世界變了
dang wo cai fa jue jiu shi ai, shi jie bian le
When I just realized that it’s love, the world changed
當你在傳達 你愛我 手牽著我
dang ni zai chuan da ni ai wo, shou qian zhe wo
When you are expressing you love me, your hand holding mine
當我正想你 就是愛 天空晴了
dang wo zheng xiang ni, jiu shi ai, tian kong qing le
When I am thinking of you, it’s love, the sky became cloudless
當我抬起頭 你在眼前了
dang wo tai qi tou ni zai yan qian le
When I lift my head, you’re already here in front of me
我不做回應沒說法
wo bu zuo hui ying mei shuo fa
I don’t respond, no words to say
答案卻都寫在臉上
da an que dou xie zai lian shang
But the answers are already written on my face
擋不住嘴角也上揚
dang bu zhu zui jiao ye shang yang
Can’t resist, the corners of my mouth turn upward
你眼睛突然眨一下
ni yan jing tu ran zha yi xia
Your eyes suddenly blinked
表情就靜止停在那
biao qing jiu jing zhi ting zai na
Our expression then became still at that moment
心怎麼跳的不像話
xin zen me tiao de bu xiang hua
My heart beats uncontrollably
Repeat *, Chorus 4x
你将喧闹世界 按下静音
Ni jiang xuan nao shi jie an xia jing yin
You are ready to press down all the noises the world makes
选择最激烈的 无声抗议
Xuan ze zui ji lie de wu sheng kang yi
Choosing the most intense silent protest
你比谁都清楚 真心离伤心最近
Ni bi shei dou qing chu zhen xin li shang xin zui jin
You’re the one who understands the most, that heartfelt left grief recently
感情细腻竟是 命运伏笔
Gan qing si ni jing shi ming yun fu bi
A delicate feeling is indeed a writing of destiny
*
你潺潺的泪水 汇成威尼斯流域
Ni chan chan de lei shui hui cheng wei ni si liu yu
The trickles of your tears flow into Venice’s river valleys
数着你的回忆 竟是繁华和美丽
Shu zhe ni de hui yi jing shi fan hua he mei li
Counting the memories of you is flourishing and beautiful
看着你 线条很清晰的手心
Kan zhe ni xian tiao hen qing xi de shou xin
Looking at you, the palm with very clear streaks
这一刻我迟了
Zhe yi ke wo chi le
This time I’m late
却懂了 你对爱的坚定
Que dong le ni dui ai de jian ding
Yet I understand the stand you take for love
**
威尼斯的泪 像琉璃易碎
Wei ni si de lei xiang liu li yi sui
Venice’s tears is like britle gemstones
说到感情有人懂得转圜 有人太绝对
Shuo dao gan qing you ren dong de zhuan huan you ren tai jue dui
When it comes to feelings, there are who understand the revolution, those who are too absolute
为你湿的泪 在午夜梦回
Wei ni shi de lei zai wu ye meng hui
Tears I shed for you return in midnight dreams
其实明明了解 就是在当时 解不开死(的)结
Qi shi ming ming liao jie jiu shi zai dang shi jie bu kai si (de) jie
Actually, I clearly understand; at that time there was the inseparable bind
Sometimes I really hope to be your man
Gonna keep you in my heart
Gonna love you from the start
Baby I really hope you understand understand
Repeat *
Repeat **
多少故事 多少唏嘘 多少余味
Duo shao gu shi duo shao xi xu duo shao yu wei
So many stories, so many sobbing, so many after taste
千古以来都为红颜
Qian gu yi lai dou wei hong yan
It’s always for the sake of fame since ages and ages ago
有多少深深浅浅 痴痴怨怨 缠缠绵绵
You duo shao shen shen jian jian chi chi yuan yuan chan chan mian mian
There is so much ups and downs, foolishness and resentments, lingering
不到结局没人能解 hey...
Bu dao jie ju mei ren neng jie hey…
Conclusion is never reached, no one can separate hey…
Repeat **
Repeat **
你的美丽 就像威尼斯
Ni de mei li jiu xiang wei ni si
Your beauty is like Venice
然而 永远泪水围绕着
Ran er yong yuan lei shui wei rao zhe
Yet, forever surrounded with tears
Baby不要再哭泣 這一幕多麼熟悉
Baby bu yao zai ku qi, zhe yi mu duo yao shou xi
Baby, don't cry anymore, this scene is so familiar
緊握著妳的手彼此都捨不得分離
jin wo zhao ni de shou bi ci, dou she bu de fen chi
Tightly holding your hand, we are both unwilling to separate
每一次想開口 但不如保持安靜
mei yi ci xiang kai kou dan bu ru bao chi an jing
Every time I want to say something I instead preserve the silence
給我一分鐘專心好好欣賞妳的美
gei wo yi fen zhong zhuan xin, hao hao xin shang ni de mei
Give me a minute to concentrate on admiring your beauty
幸福搭配悲傷 同時在我心交叉
xing fu da pei bei shang, tong shi zai wo xin jiao cha
Happiness complements sorrow, crossing paths within my heart at the same time
挫折的眼淚不能測試愛的重量
cuo zhe de yan lei bu neng ce shi ai de zhong liang
Tears of frustration cannot measure the weight of love
付出的愛收不回 還欠妳的我不能給
fu chu de ai shou bu hui, hai qian ni de wo bu neng gei
I can’t withdraw the love I already gave and I can't give you all the love I owe you
別把我心也帶走去跟隨
bie ba wo xin ye dai zou, qu gen sui
Don't take along my heart to follow you
*
每一次和妳分開 深深地被妳打敗
mei yi ci he ni fen kai, shen shen de bei ni da bai
Every time we part ways, I am deeply defeated by you
每一次放棄妳的溫柔 痛苦難以釋懷
mei yi ci fang qi ni de wen rou, tong ku nan yi shi huai
Every time I give up your tenderness, it is hard to release my pain
每一次和妳分開 每一次Kiss You Goodbye
mei yi ci he ni fen kai, mei yi ci kiss you Goodbye
Every time we part ways, Every time I kiss you goodbye
愛情的滋味此刻我終於最明白
ai qing de zi wei ci ke wo zhong yu zui ming bai (wo zhong yu ming bai)
at that moment I finally fully understand the taste of love
幸福搭配悲傷 同時在我心交叉
xing fu da pei bei shang, tong shi zai wo xin jiao cha
Happiness complements sorrow, crossing paths within my heart at the same time
挫折的眼淚不能測試愛的重量
cuo zhe de yan lei bu neng ce shi ai de zhong liang
Tears of frustration cannot measure the weight of love
付出的愛收不回 還欠妳的我不能給
fu chu de ai shou bu hui, dan qian ni de wo bu neng gei
I cannot withdraw the love I already gave and I can't give you all the love I owe you
我才明白愛最真實的滋味
wo cai ming bai ai zui zhen shi de zi wei
I finally understand the truest taste of love
repeat *
repeat *
seung ngaan joi baak ji ji jung hon chut chui chaan
ling mung seung hoi chut gang doh fa faan
yik mei suen naan
oeo oo oeo oooo
*
jeung ping faan sing wai ying fung dik faan
jeung yiu laam sing wai laam tin dik lam
sai sai gaai wooi bin fa fa sai gaai
oeo oo ooo
**
gang doh gang doh hot kau wooi yau gang doh bo chau
gang go gang go heung sau wai sam moh bat jui kau
mooi tin yau san sing kau faat fai nei siu yue jau
chan foh sai ga fung tau yau yung hei cheng jui kau
moh faat ling jok tin gam tim gok yau fung gaak
ling sap dang yue yat baak dik fong faat jau si yau waak
oeo oo oeo oooo
repeat *
repeat **
repeat *
repeat **
repeat **
Bei lin shi de tian kong, hui de gen jia lao jiu
The rain had drenched the sky, destroying it in an exquisite way
Ni shuo ni bu dong wei he zai zhe shi qian shou
you said you didn't understand, why we should hold hands at this time
Wo shai gan le cheng nuo, hui de gen jia meng dong
I dried out my silence, regret comes as an impulse.
Jiu suan zuo shi zuo cuo ye zhi shi pa cuo guo
even if this is a mistake, it's better than missing a chance.
*
Zai yi qi zou, fen kai le zou
to be together is called a dream, to separate is called pain.
Shi bu shi shuo mei you zuo wan de meng zui tong
is it so, that unfinished dreams are the most painful.
Ni ruo tui hou, wo neng cheng shou
the consequence of getting lost, i can take it.
Zai zui hou de chu kou, zai ai guo na er cai you
this last exit, only exists after love
**
Neng bu neng gei wo yi shou ge de shi jian
can i have a song's worth of time,
Jing jing de ba na yong bao bian cheng yong yuan
tightly turn that hug into eternity,
Zai wo de huai li bu yong tai duo shi mian
in my arms you won't have trouble sleeping,
Ru guo ni xiang wang ji wo ye neng she ying
if you want to forget i can lose my memory too
Neng bu neng gei wo yi shou ge de shi jian
can i have a song's worth of time,
Ba gu shi ting dao zui hou cai shuo zai jian
to hear the story till the end before saying goodbye,
Ni sung wo de yan lei, rang ta liu zai yu tian
the tears you gave me, leave them on a rainy day.
Ru guo ni huai yi yi xin de yi ran yong qi dang zuo bi yi
oh, crossing the line you drew, i set the boundary of courage
Bei lin shi de tian kong, hui de gen jia lao jiu
The rain had drenched the sky, destroying it in an exquisite way
Ni shuo ni bu dong wei he zai zhe shi qian shou
you said you didn't understand, why we should hold hands at this time
Wo shai gan le cheng nuo, hui de gen jia meng dong
I dried out my silence, regret comes as an impulse.
Jiu suan zuo shi zuo cuo ye zhi shi pa cuo guo
even if this is a mistake, it's better than missing a chance.
Back to *
Back to **
Ni shuo wo bu gai bu gai bu gai zai zhe shi hou shuo le wo ai ni
you said I shouldn't have, shouldn't have said I love you at this time.
Yao zen me zheng ming wo mei you shuo huang de li qi, qing gao shu wo
how should I prove that I don't have the strength to lie,
Er zan ting suan bu suan fang qi
please tell me whether stopping is counted as giving up,
Wo zhi you na yi tian de hui yi
I only have the memories of a day
Back to **
Rap:
bu fen, ni shuo guo wo bu gai
you said I shouldn't have
Zai zhe shi shuo ai ni, yao zen me zheng ming wo mei you li qi
said I love you at this time, how should I prove that I don't have the strength
Ke shi zan ting que suan bu suan fang qi
please tell me whether stopping is counted as giving up,
Wo shuo wo bu gai bu gai, bu gai zai zhe shi cai shuo ai ni
I said I shouldn't have, shouldn't have said I love you at this time.
Yao zen me zheng ming wo mei you li qi
How should I prove that I don't have the strength
Wo zhi you yi tian hui yi
I only have the memories of a day
Gu shi li de, qi cheng zhuan he, you yi xie wang ji
In the story, the beginning, clarity, changes, ending some are forgotten.
Zuo le duo shao cuo wu de xuan ze
How many wrong choices have I made
Yuan lai bo zhe cai an shi zhe gai zou de fang xiang
Originally the twists and turns were showing me which direction to go,
Zhi yin ni wo lai dao zhe yi ke
Directing you and me to arrive at this moment.
*
jiu suan bie ren dou shuo
Even if others say that
Wo men mei shen me chu xi
we don't have a future,
Bu ke neng hui zhe yang
It is impossible for me
Qing yi fang qi
to give up so easily.
**
Cause you're my everything
Cause you're my everything,
Jiu yi ge yuan yin
The one and only reason,
Rang wo yong gan mian dui zhe ge shi jie
Allowing me to face this world bravely.
Xiang gei ni Everything
Want to give you everything,
Bu guan yong duo shao ge ming tian
No matter how many tomorrows it takes.
Yong yuan cong ci ke kai shi suan qi
Forever will start from this moment.
Ni de ai shi wo de Everything
Your love is my everything.
Liao kuo tian ji qiao he xiang yu you duo shao ji luu
In this vast world, the coincidence of our meeting has how many chances?
Duo shao yan huo zhui luo wu hen ji
How many fireworks crash without a trace?
Yin wei xing fu mei you jie jing nan mian yao rao dao
Because happiness doesn't have shortcuts, detours are unavoidable.
Bu bei kan hao yue shi yao zou dao
The more support that is lacking, the more we need to keep walking forward.
(Repeat *)
***
Ni jiu shi Everything
You are everything,
Jiu zhe ge yuan yin
Only this reason
Rang wo yong gan mian dui zhe ge shi jie
Allows me to face this world bravely.
Xiang gei ni Everything
Want to give you everything.
Zhi yao ni shuo yi sheng yuan yi
As long as you say you are willing,
Suo you de wei lai cai you yi yi
Only then will the future be meaningful.
Ni de ai shi wo de Everything
Your love is my everything.
(Repeat **)
(Repeat ***)
Li si wa sim na eh ji siu kua
You're the song within my heart
Xin jian kai qi hua yi duo
a flower bloomed within
Ni shi wo sheng ming de yi shou ge (Hello Selina)
You're the song of my life (Hello Selina)
Xiang nian hui cheng yi tiao he
Nostalgia has converged into a river
Liam zai wa sim na eh ji siu kua
A song remembered within my heart
Bu yao zhi shi ge guo ke
not just a passerby
Zai wo sheng ming liu xia yi shou ge (yi shou ge)
Leaving behind a song in my life (a song)
Bu lun jie ju hui ru he
Regardless of our ending
Reff:
Hao xiang wen ni
Really want to ask you
Dui wo dao di you mei you dong xin
if you've fallen for me yet
Chen mo tai jiu
A silence too long
Zhu hui rang wo bu xiao xin fan cuo
Will cause me to make a careless mistake
(bu xiao xin fan cuo)
(a careless mistake)
Liam zai wa sim na eh ji siu kua
A song remembered within my heart
Bu yao zhi shi ge guo ke
Not just a passerby
Zai wo sheng ming liu xia yi shou ge
Leaving behind a song in my life
Bu lun jie ju hui ru he
Regardless of our ending
Li si wa sim na eh ji siu kua
You're the song within my heart
Xin jian kai qi hua yi duo
A flower bloomed within
Ni shi wo sheng ming de yi shou ge
You're the song of my life
Xiang nian hui cheng yi tiao he
nostalgia has converged into a river
(xiang nian hui cheng yi tiao he)
Nostalgia has converged into a river
Hao xiang wen ni
Really want to ask you
(Hao xiang wen ni)
Really want to ask you
Dui wo dao di you mei you dong xin
If you've fallen for me yet
(Dui wo dao di you mei you dong xin)
If you've fallen for me yet
Chen mo tai jiu
A silence too long
(Chen mo tai jiu)
A silence too long
Zhi hui rang wo bu xiao xin fan cuo
Will cause me to make a careless mistake
(Bu xiao xin fan cuo)
a careless mistake
Liam zai wa sim na eh ji siu kua
A song remembered within my heart
Bu yao zhi shi ge guo ke
Not just a passerby
Zai wo sheng ming liu xia yi shou ge
Leaving behind a song in my life
Bu wen jie ju hui ru he
Regardless of our ending
烏黑的髮尾 盤成一個圈
wu hei de fa quan pan cheng yi ge quan
Your black ponytail is twisted in a circle,
纏繞所有對妳的眷戀
chan rao suo you dui ni de juan lian
Intertwining all your concerns about love.
隔著半透明門簾 嘴裡說的語言
ge zhe ban tou min de lian zui li shuo de yu yan
Dividing half-transparent door curtains, the language spoken from your mouth
完全沒有欺騙
wan quan mei you qi pian
Tells the whole truth
屋頂灰色瓦片 安靜的畫面
wu ding hui se wa pian an jin de hua mian
The roof's gray tiles, a silent picture
燈火是妳美麗那張臉
deng huo shi ni mei li na zhang lian
The lights mirror that beautiful face of yours
終於到所有流浪的終點
zhong yu zhao dao suo you liu lang de zhong dian
Finally reach the destination that all wanderers reach
妳的微笑結束了疲倦
ni de wei xiao jiu shu le pi juan
Your smile ends my exhaustion
千萬不要說天長地久
qian wan bu yao shuo tian chang di jiu
Please don't say that we'll last forever
免得妳覺得我不切實際
mian de ni jue de wo bu qie shi ji
to avoid your thinking that I am dishonest
想多麼簡單 就多麼簡單
xiang duo mo jian dan, jiu duo mo jian dan
If you think it's that simple, then it will be that simple
是媽媽告訴我的哲理
shi ma ma gao shu wo de zhe li
that's the philosophy my mother told me
Reff :
腦袋都是妳 心裡都是妳
nao dai dou shi ni, xing li dou shi ni
You're on my mind, you're in my heart
小小的愛在大城裡好甜蜜
xiao xiao de ai zai na cheng li hao tian mi
a little love in a big city is so sweet
唸的都是妳 全部都是妳
nian de dou shi ni quan bu dou shi ni
You're everything I read, everything is about you
小小的愛在大城裡只為妳傾心
xiao xiao de ai zai na cheng li zhi wei ni qing xing
A little love in a big city, for you I pour out my heart
烏黑的髮尾 盤成一個圈
wu hei de fa quan pan cheng yi ge quan
Your black ponytail is twisted in a circle,
纏繞所有對妳的眷戀
chan rao suo you dui ni de juan lian
Intertwining all your concerns about love.
終於到所有流浪的終點
zhong yu zhao dao suo you liu lang de zhong dian
Finally reach the destination that all wanderers reach
妳的微笑結束了疲倦
ni de wei xiao jiu shu le pi juan
Your smile ends my exhaustion
千萬不要說天長地久
qian wan bu yao shuo tian chang di jiu
Please don't say that we'll last forever
免得妳覺得我不切實際
mian de ni jue de wo bu qie shi ji
to avoid your thinking that I am dishonest
想多麼簡單 就多麼簡單
xiang duo mo jian dan jiu duo mo jian dan
If you think it's that simple, then it will be that simple
讓我大聲地對妳說 I'm thinking of you
rang wo da shen de dui ni shuo, I'm thinking of you
Let me tell you loudly, I'm thinking of you
Back to Reff
那回程的票根 妳留做紀念
na hui chang de piao gen ni liu zuo ji nian
You keep that return-trip ticket stub as a souvenir
不必害怕面對離別
bu bi hai pa mian dui yi bian
You don't need to be afraid of facing departure
剪掉一束頭髮 讓我放在胸前
jian diao yi si tou fa rang wo fang zai xiong qian
Cut off a piece of your hair, let me hold it against my chest
走到哪裡都有妳陪 相隨
zhou dao na li dou you ni pei, xiang shui
No matter where I go you'll be with me, following me
Back to Reff
Back to Reff
La… La… La…
烏黑的髮尾 繞成一個圈
wu hei de fa quan pan cheng yi ge quan
Your black ponytail is twisted in a circle,
纏繞所有對妳的眷戀
chan rao suo you dui ni de juan lian
intertwining all your concerns about love.
那一種寸步不離的感覺
na yi zhong chun bu bu li de gan jue
That feeling of taking small steps, unable to leave
我知道就叫做永遠
wo zhi dao jiu jiao zuo yan
I know is called "forever"
